Váš dědeček a ostatní senešalové by na prahu smrti nelhali, pokud by nevěděli, že jejich tajemství zůstane uchováno.
Tvoj ded i ostali èuvari... ne bi umiruæi lagali... ukoliko nisu znali da je njihova tajna saèuvana.
Táta by na tebe byl hrdý.
Otac bi ti bio veoma ponosan.
Nemyslím, že by na tom záleželo.
Mislim da to uopšte nije važno.
Máma by na tebe byla pyšná.
Tvoja majka bi se ponosila tobom.
Ne, že by na tom bylo něco špatnýho.
I ništa nije èudno u vezi toga.
Co by na to řekli jejich rodiče?
Što njihovi roditelji kažu na to?
Byla by na tebe tak pyšná.
Bila bi tako ponosna na tebe.
Ne, že by na tom záleželo.
Nije da je važno. - Zašto ne?
Ne že by na tom bylo něco špatného.
Ne kažem da je to nešto loše.
Váš otec by na vás byl pyšný.
Vaš otac bi bio ponosan na vas.
Jako by na tom teď záleželo.
Kao da je to sada važno.
Ne že by na tom bylo něco špatného, ale neměl by mít tesáky a bledou kůži jako vy všichni?
Не да је то лоше, али... покажите ми своје зубе и боју коже коју имате.
Tatínek by na tebe byl stejně pyšný jako já.
Tvoj otac bi bio ponosan na tebe koliko i ja.
Harry by na tebe byl pyšný, Eggsy.
Hari bi bio ponosan na tebe, Eggsy.
Co by na tom bylo tak špatného?
Šta je toliko loše u tome?
Otec by na tebe byl pyšný.
Tvoj otac bi bio vrlo ponosan na tebe.
Vezmete-li i tohoto ode mne, a přišlo by na něj něco zlého, tedy uvedete šediny mé s trápením do hrobu.
Ako i ovog odvedete od mene i zadesi ga kako zlo, svalićete me starog u grob s tugom.
Člověk ješto by na kůži těla jeho byla nějaká oteklina aneb prašivina, aneb poškvrna pobělavá, a bylo by na kůži těla jeho něco podobného k ráně malomocenství: tedy přiveden bude k Aronovi knězi, aneb k některému z synů jeho kněží.
Čovek u koga bi na koži tela njegovog bio otok ili krasta ili bubuljica, i bilo bi na koži tela njegovog nalik na gubu, neka se dovede k Aronu svešteniku ili ka kome sinu njegovom svešteniku.
Pakli poškvrna černá tak zůstává před očima jeho, a černý vlas vzrostl by na ní, tedy zhojena jest ta poškvrna černá; čistý jest, a za čistého vyhlásí jej kněz.
Ako li opazi da je ospa ostala gde je bila i da je crna dlaka izrasla po njoj, zalečila se ospa, čist je, i sveštenik će proglasiti da je čist.
Když bys našel hnízdo ptačí před sebou na cestě, na jakémkoli stromu aneb na zemi, s mladými neb vejci, a matka seděla by na mladých aneb na vejcích: nevezmeš matky s mladými,
Kad naidješ putem na gnezdo ptičije, na drvetu ili na zemlji, sa ptićima ili sa jajcima, a majka leži na ptićima ili na jajcima, nemoj uzeti majke s ptićima.
Když bys učinil slib Hospodinu Bohu svému, neprodlévej splniti ho; nebo konečně toho vyhledávati bude Hospodin Bůh tvůj od tebe, a byl by na tobě hřích.
Kad učiniš zavet Gospodu Bogu svom, ne oklevaj ispuniti ga, jer će ga tražiti od tebe Gospod Bog tvoj, i biće na tebi greh.
Tedy řekla Noémi Rut nevěstě své: Dobré jest tedy, dcero má, abys vycházela s děvečkami jeho, ať by na jiném poli něco nepřekazili.
A Nojemina reče Ruti snasi svojoj: Dobro je, kćeri moja, da ideš s njegovim devojkama, da te ne bi dirali na drugoj njivi.
Což když uslyšel Sanballat, a Tobiáš a Arabští, Ammonitští i Azotští, že by na dýl přibývalo zdi Jeruzalémské, a že se již byly počaly mezery zavírati, rozpálili se hněvem velice.
A kad ču Sanavalat i Tovija i Arapi i Amonci i Azoćani da se popravlja zid jerusalimski i da se počelo zatvarati šta je provaljeno, razgneviše se vrlo;
I nebude více domu Izraelskému doufáním, kteréž by na pamět přivodilo nepravost, když by se obraceli za nimi; nebo zvědí, že já jsem Panovník Hospodin.
I neće više biti domu Izrailjevom uzdanica da napominje bezakonje kad bi gledali za njima; i poznaće da sam ja Gospod Gospod.
Ale kdož by se napil vody té, kterouž já dám jemu, nežíznil by na věky, ale voda ta, kterouž já dám jemu, bude v něm studnicí vody prýštící se k životu věčnému.
A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka; nego voda što ću mu ja dati biće u njemu izvor vode koja teče u život večni.
1.2154800891876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoj otac bi bio ponosan na tebe. 